ハイチ地震と愛知

キューバの首都ハバナの宿で、宿主のアニータが見ているテレビに倒壊した建物の様子が映っていた。一緒に見ていると地震だということが分かる。

「これどこ？」
とアニータに聞くと
「愛知」
だと言う。

ん？
僕の地元？？？
全然町の雰囲気が違うし、そもそもアニータに僕の出身地の話したっけ。
我点がいかないままテレビを見続けていると、

Ｈａｉｔｉ

という文字が流れた。
そういうことか！！！

スペイン語では「h」は発音しないのである。アニータはハイチの大地震のことを言っていたのだ。あ～びっくりした。